На одном из федеральных каналов идет в заимствованном формате судебная передача, в которой судья в конце всегда говорит, что он "провозглашает судебный приговор". И так уже несколько лет. Хотя приговор нельзя "провозглашать" (провозглашать можно независимость, например, Абхазии). А судебный приговор (или указ президента) можно ОГЛАШАТЬ. К чему бы приговорить этого судью? Ведь это, если не ошибаюсь, каждый рабочий день!