?

Log in

No account? Create an account
 
 
Виталий Третьяков
19 Март 2009 @ 18:12
После вчерашней терапии, насколько могу судить по отзывам, блог несколько оздоровился. Это, а также поддержка умных и воспитанных людей, позволяет мне вернуться к кратким "Запискам о Японии".
Бывал я здесь раз восемь, но, как всегда, при новом приезде и узнаешь что-то новое.
Встреч было много и разных. Те, что могу упомянуть: беседы с двумя бывшими премьер-министрами Абе и Накасоне, а также с генеральным секретарем ЛДП Хосода.
Кстати, Японией руководят в основном семенйные кланы, представляющие и бизнес, и политику. Абе, Накасоне, Мори - дети, а иногда уже и внуки, сменяют отцов и дедов. Это к вопросу о специфике японской демократии.
В японском языке нет звука "ш". Поэтому пришедшее к нам из США Мицубиши - неправильно. А правильно доброе советское Мицубиси. Нет никаких суши - есть суси.
Есть слова (существительные), которые японцы произносят не так, как они обозначены в словарях, а с добавлением "о", что можно и перевести как восхищенно-почтительное обращение. Японцы говорят не "саке", а "осаке". То есть в приблизительном переводе: О! Саке! То же относится к словам "рис" и "чай".
Специалисты считают, что японская культура - это культура стыда (потерять лицо большая беда, чем совершить ошибку или даже преступление), тогда как русская - культура сострадания.
Сегодня, помимо официальных мероприятий, ездил в Хаконэ - на горячие источники. В Японии много таких "банных" заведений. Есть и в самих городах, но лучшие - на природе. Бывал и них несколько раз, в Хаконэ (недалеко от Фудзи) впервые. В чем прелесть? В том, что в таких "банях" множество бассейнов с водой разной температуры и с разными "наполнителями". Есть бассейны с водой чайной, винной, с сакэ, кофейной, жемчужной, шелковой, розовой, угольной, с экстрактом из медуз и прочее. И, естественно, коронный номер: бассейн с рыбками, которые обкусывают кожу с ног.
Завтра утром (точнее - уже сегодня) - перелетаем в Пекин.
Некоторые слухи и новости из Москвы представляют интерес, но и до моего возвращения не устареют. Главное, чтобы к моему приезду в Москву расстаял снег. А то уж больно здесь тепло. Сакура начала цвести и в Токио. Но пока только на отдельных деревьях.
Метки: